Мобильное приложение
-
Что представляет собой мобильное приложение FreeStyle LibreLink (Фристайл ЛибреЛинк)?Приложение FreeStyle LibreLink позволяет сканировать датчик с помощью iPhone или телефона на Android, чтобы контролировать уровень глюкозы без постоянных проколов пальца*. При сканировании датчика с помощью совместимого телефона, на котором установлено приложение FreeStyle LibreLink**, данные об уровне глюкозы отображаются непосредственно на экране телефона. Многие функции приложения совпадают с функциями сканера FreeStyle Libre. Больше информации о доступных функциях представлено на странице FreeStyle LibreLink.
*Приложение FreeStyle LibreLink и сканер FreeStyle Libre имеют схожие, но не идентичные функции. Требуется определение уровня глюкозы в крови с помощью глюкометра в периоды резких его колебаний, так как уровень глюкозы в интерстициальной жидкости может не точно отражать уровень глюкозы в крови, а также в случаях гипогликемии или ее угрозы, сообщаемой приложением FreeStyle LibreLink, и в случаях, когда симптомы не соответствуют показаниям приложения. Датчик FreeStyle Libre взаимодействует со сканером FreeStyle Libre или с приложением FreeStyle LibreLink, запустившим этот датчик. Датчик, запущенный сканером FreeStyle Libre, будет также работать с приложением FreeStyle LibreLink.
**Приложение FreeStyle LibreLink совместимо только с определенными мобильными устройствами и операционными системами. Проверяйте на сайте информацию о совместимости устройств перед использованием. Для использования FreeStyle LibreLink требуется регистрация в LibreView. -
Какие устройства работают с приложением FreeStyle LibreLink?Приложение предназначено для работы с телефонами iPhone и телефонами на Android, при условии их соответствия минимальным требованиям. Для получения более подробной информации Вы можете обратиться к Списку совместимых мобильных устройств
Если вы не уверены в характеристиках своего телефона, можно перейти в Google Play или App Store на вашем мобильном телефоне и найти версию FreeStyle LibreLink для своей страны. Если вы не можете загрузить приложение, вероятно, оно несовместимо с вашим телефоном.
ПРИМЕЧАНИЕ. Приложение FreeStyle LibreLink не поддерживается «перепрошитыми» телефонами Android или iPhone. -
Имеет ли приложение FreeStyle LibreLink маркировку CE?Да. Приложение FreeStyle LibreLink имеет маркировку CE.
-
Существуют ли какие-то другие приложения, одобренные для использования с датчиками FreeStyle Libre?Нет, приложение FreeStyle LibreLink является единственным приложением, протестированным Abbott Diabetes Care на совместимость с датчиками FreeStyle Libre.
-
Что такое технология беспроводной передачи данных малого радиуса (NFC) и как узнать, есть ли она в моем телефоне?NFC — это технология беспроводной передачи данных, которая позволяет датчикам FreeStyle Libre осуществлять беспроводную передачу данных на другое устройство.
Чтобы проверить, совместим ли ваш телефон с датчиками FreeStyle Libre, обратитесь к Списку совместимых мобильных устройств. -
Как сканировать датчик FreeStyle Libre с помощью телефона?Android
После установки датчика FreeStyle Libre на задней стороне руки между плечом и локтем, откройте приложение и поднесите телефон на базе Android к нему задней стороной (конкретное расстояние зависит от используемого телефона), чтобы отсканировать. Размер и положение антенны NFC в телефонах на базе Android зависит от марки и модели, поэтому вам может потребоваться немного смещать телефон относительно датчика, чтобы определить наилучшее положение для сканирования датчика FreeStyle Libre.
Когда оптимальное положение для сканирования найдено, приложение издаст два хорошо различимых звуковых или вибросигнала, затем можно убрать телефон от датчика FreeStyle Libre. Первый звуковой сигнал обозначает, что функция телефона NFC распознала датчик. Второй звуковой сигнал обозначает, что сканирование выполнено.
iPhone
После прикрепления датчика FreeStyle Libre к задней стороне руки между плечом и локтем, откройте приложение и нажмите одну из кнопок сканирования в приложении, чтобы перевести iPhone в состояние готовности к сканированию. Используются кнопки сканирования двух типов — синяя кнопка на главном экране и серый значок сканирования в верхнем правом углу на большинстве экранов. Удерживайте верхний край телефона iPhone около датчика и не смещайте его, пока не услышите звуковой сигнал и (или) не почувствуете вибрацию, которые обозначают, что сканирование выполнено. -
Нужно ли снимать чехол с телефона, чтобы отсканировать датчик?Это зависит от того, из какого материала чехол сделан, его толщины и насколько хорошо работает антенна NFC вашего телефона. Если чехол изготовлен из пластика, силикона или другого непроводящего материала, вы, вероятно, сможете отсканировать датчик, не снимая чехол. Если чехол изготовлен из алюминия, металла или другого материала с проводящей поверхностью, вам может потребоваться снять чехол, прежде чем сканировать датчик. Толщина чехла также может оказывать влияние. Если используется очень толстый чехол, он может помешать сканированию датчика.
-
Приложение FreeStyle LibreLink можно использовать вместо сканера FreeStyle Libre?Да. Это приложение было разработано с использованием той же технологии, что и сканер FreeStyle Libre для получения и обработки данных по уровню глюкозы. Таким образом, оно может быть использовано для ежедневного мониторинга уровня глюкозы. Приложение можно использовать вместо сканера FreeStyle Libre или совместно с ним.*
*Приложение FreeStyle LibreLink и сканер FreeStyle Libre имеют схожие, но не идентичные функции. Требуется определение уровня глюкозы в крови с помощью глюкометра в периоды резких его колебаний, так как уровень глюкозы в интерстициальной жидкости может не точно отражать уровень глюкозы в крови, а также в случаях гипогликемии или ее угрозы, сообщаемой приложением FreeStyle LibreLink, и в случаях, когда симптомы не соответствуют показаниям приложения. Датчик FreeStyle Libre взаимодействует со сканером FreeStyle Libre или с приложением FreeStyle LibreLink, запустившим этот датчик. Датчик, запущенный сканером FreeStyle Libre, будет также работать с приложением FreeStyle LibreLink. -
Могу ли я использовать считывающее устройство FreeStyle Libre и приложение FreeStyle LibreLink при работе с одним и тем же датчиком?Вы можете проверять уровень глюкозы с помощью приложения, сканера или того и другого — на ваш выбор*.Приложение FreeStyle LibreLink и сканеры FreeStyle Libre не обмениваются данными друг с другом. Например, если вы используете то сканер, то приложение, вы можете заметить разрывы в данных уровня глюкозы, доступных в сканере и приложении FreeStyle LibreLink. Хотя приложение и сканер не обмениваются данными между собой, информацию с обоих устройств можно использовать для создания подробных отчетов в облачной системе LibreView**. Важно сканировать датчик с помощью приложения или сканера как минимум каждые восемь часов, чтобы у вас и вашего врача имелась полная картина тенденций и закономерностей по уровню глюкозы.
Если вы хотите использовать сканер и приложение с одним и тем же датчиком, следуйте следующим инструкциям.
1. НЕОБХОДИМО активировать новый датчик с помощью сканера. Датчик, активированный приложением, невозможно использовать с помощью сканера FreeStyle Libre.
2. После активации датчика с помощью сканера откройте приложение и отсканируйте датчик с помощью приложения.
3. После запуска датчика для контроля уровня глюкозы на протяжении 14 дней можно использовать либо приложение, либо сканер.
4. Сканируйте датчик с помощью сканера или приложения с интервалом не более 8 часов во избежание разрывов в данных.
*Приложение FreeStyle LibreLink и сканер FreeStyle Libre имеют схожие, но не идентичные функции. Требуется определение уровня глюкозы в крови с помощью глюкометра в периоды резких его колебаний, так как уровень глюкозы в интерстициальной жидкости может не точно отражать уровень глюкозы в крови, а также в случаях гипогликемии или ее угрозы, сообщаемой приложением FreeStyle LibreLink, и в случаях, когда симптомы не соответствуют показаниям приложения. Датчик FreeStyle Libre взаимодействует со сканером FreeStyle Libre или с приложением FreeStyle LibreLink, запустившим этот датчик. Датчик, запущенный сканером FreeStyle Libre, будет также работать с приложением FreeStyle LibreLink.
**Сайт LibreView совместим с определенными операционными системами и браузерами. Дополнительная информация доступна на сайте. -
Можно ли использовать приложение FreeStyle LibreLink для сканирования датчика другого человека?Приложение FreeStyle LibreLink предназначено для единовременного использования только с одним датчиком (и одним человеком). Каждая учетная запись в приложении привязана к одному человеку. Однако пациенты, которые используют приложение FreeStyle LibreLink могут быть на связи со своими близкими, если они используют отдельное приложение под названием LibreLinkUp. Приложение LibreLinkUp позволяет ухаживающим лицам дистанционно отслеживать показатели глюкозы своих близких.*
*Приложение LibreLinkUp совместимо только с определенными мобильными устройствами и операционными системами. Проверяйте на сайте информацию о совместимости устройств перед использованием. Использование приложения LibreLinkUp и FreeStyle LibreLink требует регистрации в LibreView. Мобильное приложение LibreLinkUp не предназначено для использования в качестве основного средства мониторинга: прежде чем делать медицинские заключения или корректировать терапию на основании информации, полученной от приложения, пользователи должны обращаться к своему основному устройству и/или консультироваться с лечащим врачом. -
Можно ли использовать приложение FreeStyle LibreLink для принятия решений по дозированию инсулина?Да. Пациенты с диабетом могут использовать датчики FreeStyle Libre с приложением для лучшего понимания влияния таких действий, как прием пищи, физическая нагрузка и инъекции инсулина на их уровень глюкозы. Кроме того, использование приложения с датчиком FreeStyle Libre позволяет принимать ежедневные терапевтические решения, включая подбор дозы инсулина с учетом рекомендаций врача.
-
Работает ли приложение FreeStyle LibreLink в режиме «Авиа»?Да. Если вы используете телефон на базе Android, вам может потребоваться зайти в настройки телефона и повторно активировать модуль NFC, когда телефон будет находиться в авиарежиме. Также вы можете выполнить сканирование с помощью iPhone в авиарежиме, нажав одну из кнопок сканирования в приложении, чтобы перевести телефон в режим готовности к сканированию.
-
Что, если у меня отсутствует связь или Wi-Fi?Wi-Fi или мобильная сеть для передачи данных необходимы только при первоначальной установке приложения (для загрузки/установки приложения, создания учетной записи или входа в систему) и передаче данных об уровне глюкозы лечащему врачу или другим подключенным приложениям. Для сканирования датчика или регистрации текущих показателей глюкозы, приложение НЕ требует наличия Wi-Fi или мобильной сети. Если телефон работает без сети, данные будут загружены в LibreView только после восстановления Wi-Fi или мобильной сети.
-
Приложение FreeStyle LibreLink может привести к более быстрой разрядке батареи телефона?Нет, приложение FreeStyle LibreLink предназначено для использования так часто, как вам хочется, и не должно оказывать заметного воздействия на работу батареи при вашем привычном использовании телефона.
-
Что происходит при полной разрядке батареи телефона?Если на вашем телефоне разрядилась батарейка, нужно зарядить телефон, чтобы продолжить использовать приложение FreeStyle LibreLink. При полной разрядке батареи телефона ваши данные не будут утеряны, вы сможете отсканировать датчик, когда телефон будет заряжен.
-
Можно ли использовать приложение FreeStyle LibreLink, если я использую взломанный («перепрошитый») iPhone и Android?Приложение FreeStyle LibreLink не поддерживается взломанными («перепрошитыми») iPhone или Android.
-
Могу ли я восстановить свой пароль, если забыл(а) его?После установки приложения FreeStyle LibreLink нажмите «Войти». Затем нажмите «Забыли пароль». Введите адрес электронной почты, который использовался для создания учетной записи, и следуйте инструкциям на экране. Вы получите электронное письмо со ссылкой для изменения пароля. Перейдите по ссылке для создания нового пароля, затем войдите в свою учетную запись с помощью нового пароля.
-
Какие языки поддерживает приложение FreeStyle LibreLink?В настоящее время приложение FreeStyle LibreLink доступно на следующих языках:
· Арабский
· Китайский (упрощенный)
· Китайский (традиционный)
· Датский
· Нидерландский
· Английский (британский)
· Английский (американский)
· Финский
· Французской (канадский)
· Французский (французский)
· Немецкий
· Греческий
· Иврит
· Итальянский
· Японский
· Корейский
· Норвежский
· Польский
· Португальский (бразильский)
· Португальский (португальский)
· Русский
· Испанский (латиноамериканский)
· Испанский (испанский)
· Испанский (американский)
· Шведский
· Турецкий
ПРИМЕЧАНИЕ. Приложение FreeStyle LibreLink отображается на том же языке, на котором работает операционная система вашего телефона. Если вы хотите использовать приложение FreeStyle LibreLink на другом языке, выберите один из поддерживаемых языков в настройках системы вашего телефона. Приложение FreeStyle LibreLink обновится при следующем запуске. Если приложение FreeStyle LibreLink не поддерживает язык, установленный на вашем телефоне, оно будет отображать текст на английском (американском). -
Что происходит при перемещении в другой часовой пояс или изменении времени на телефоне?Приложение отобразит значок часов на графике уровня глюкозы для обозначения момента, когда было изменено время. Для составления точных отчетов необходимо использовать правильное время. Если время в телефоне не обновляется автоматически, вам потребуется обновить настройки времени телефона, чтобы продолжить использовать приложение.
-
В чем заключаются различия между приложением FreeStyle LibreLink и сканером FreeStyle LibreLink?Отправка отчетов: отчеты в приложении FreeStyle LibreLink можно отправлять другим пользователям непосредственно с мобильного устройства. Для выгрузки данных со сканера вы можете подключить сканер к компьютеру посредством кабеля USB.
Просмотр: сканер имеет простой цветной сенсорный дисплей. В приложении графики отображаются с использованием большего количества цветов и в более высоком разрешении.
Добавление примечаний: при работе на сканере вы можете добавлять примечания в течение 15 минут после получения показаний по уровню глюкозы. Приложение позволяет добавлять и просматривать примечания в Журнале в любое время.
Функция речевого воспроизведения текста: при включении этой функции в приложении вы можете прослушивать показатели по уровню глюкозы с указанием единиц измерения и направлением стрелки тенденции после каждого сканирования.
Отчеты: сканер и приложение используют одни и те же расчеты для создания отчетов по показателям уровня глюкозы. В сравнении со сканером отчеты в приложении формируются с использованием большего количества цветов, содержат более подробные данные и предлагают больше возможностей в интерактивном режиме. В приложении, помимо основных статистических параметров на основании данных уровня глюкозы в течение последних 24 часов, также отображается оценка вашего A1c.
Напоминания: приложение позволяет вам легко настраивать индивидуальные напоминания, а также устанавливать 8-часовой таймер для своевременного сканирования датчика, автоматически переустанавливаемый после сканирования датчика. Для просмотра напоминаний необходимо включить функцию уведомлений на вашем телефоне.
-
Как мне получить доступ к моим отчетам об уровне глюкозы?Приложение содержит серию отчетов, в которых отображаются тенденции и закономерности по уровню глюкозы. Выберите необходимый вам отчет в главном меню.
-
Что произойдет, если я потеряю или поменяю телефон?Если вы потеряете свой телефон, то загрузите приложение на совместимый телефон и войдите в свою учетную запись. Если у вас есть активный датчик и вам необходимо повторно установить приложение, при входе в существующую учетную запись вы можете продолжить использовать активный датчик до окончания его срока службы. Вы не сможете просмотреть данные за предшествующие периоды во вновь установленном приложении, но эти данные будут доступны в LibreView.
-
Для чего мне необходимо создать учетную запись LibreView, чтобы использовать приложение FreeStyle LibreLink?LibreView используется для управления информацией вашей учетной записи, а также дает возможности составления подробных отчетов и совместного доступа. Как только приложение LibreLink установлено и вы приняли условия использования, вам необходимо создать учетную запись LibreView, чтобы начать использовать приложение. LibreView позволяет вам делиться вашими данными по уровню глюкозы с лечащим врачом, а также передавать эти данные в другие приложения, подключенные к приложению FreeStyle LibreLink.
-
Что представляет собой функция речевого воспроизведения текста и как ее включить?Функция речевого воспроизведения текста является опциональной функцией приложения FreeStyle LibreLink. При включении этой функции показания уровня глюкозы и информация о тенденции его изменения при сканировании датчика будут зачитываться. По умолчанию эта функция в приложении отключена. Чтобы включить ее, перейдите в меню настроек и активируйте функцию «Чтение вслух». Обратите внимание, что функция речевого воспроизведения предусматривает зачитывание только показаний уровня глюкозы и информации о тенденции его изменения. Помните, что функция речевого воспроизведения показаний использует настройки громкости вашего смартфона — если звук на нем отключен, вы не услышите зачитывание показаний уровня глюкозы.
-
Находятся ли мои данные в безопасности? Какие действия предпринимает компания Эбботт, чтобы защитить данные о пациенте?Компания Abbott и ее партнеры соблюдают все актуальные законы о защите данных и конфиденциальности в юрисдикциях пользователей. Просьба ознакомиться с условиями лицензионного соглашения с конечным пользователем и условиями уведомления о соблюдении конфиденциальности в приложении или на сайте, чтобы убедиться, что вы согласны с условиями использования приложения и облачной системы LibreView. В противном случае вам не следует устанавливать это приложение.
-
Что такое приложение LibreLinkUp и как оно работает совместно с приложением FreeStyle LibreLink?Приложение LibreLinkUp* — это сопутствующее приложение для приложения FreeStyle LibreLink, которое позволяет настроить автоматическую передачу результатов измерения уровня глюкозы близким и родным пациента в режиме реального времени. Для отправления и получения данных об уровне глюкозы вы и ваш близкий человек должны иметь подключение к интернету. Чтобы добавить подключение LibreLinkUp через приложение FreeStyle LibreLink, просто нажмите на кнопку Поделиться в главном меню и следуйте инструкциям на экране.
*Приложение LibreLinkUp совместимо только с определенными мобильными устройствами и операционными системами. Проверяйте на сайте информацию о совместимости устройств перед использованием. Использование приложения LibreLinkUp и FreeStyle LibreLink требует регистрации в LibreView. Мобильное приложение LibreLinkUp не предназначено для использования в качестве основного средства мониторинга: прежде чем делать медицинские заключения или корректировать терапию на основании информации, полученной от приложения, пользователи должны обращаться к своему основному устройству и/или консультироваться с лечащим врачом. -
Что такое LibreView и как она работает с приложением FreeStyle LibreLink?LibreView — это облачная система для управления диабетом, разработанная компаниями Abbott и Newyu, Inc. LibreView представляет собой безопасное хранилище для данных из вашего приложения FreeStyle LibreLink, которое позволяет вам при необходимости легко делиться результатами сканирования уровня глюкозы с лечащим врачом. Данные автоматически* загружаются в LibreView, когда ваш телефон подключается к интернету.
*Для использования FreeStyle LibreLink требуется регистрация в LibreView. Автоматическая загрузка требует наличия интернет-соединения через Wi-Fi или по сотовой связи. -
Что такое LibreView?Платформа LibreView позволяет создавать понятные, легко читаемые отчеты об уровне глюкозы и направлять их медицинским работникам. Система LibreView бесплатная, чтобы зарегистрироваться и начать работать с ней, потребуется всего несколько минут.
Для использования LibreView вам потребуется подключить устройство для измерения уровня глюкозы к любому персональному компьютеру на Windows или Mac с интернет-соединением*. Войдите в свою учетную запись, а затем следуйте инструкциям на экране для загрузки данных.
Ваши данные об уровне глюкозы безопасно хранятся в приложении LibreView, с помощью которого вы также можете обмениваться ими со своим врачом.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если для мониторинга уровня глюкозы вы используете FreeStyle LibreLink, ваши данные автоматически загружаются в LibreView при каждом сканировании датчика FreeStyle Libre.
*Сайт LibreView совместим с определенными операционными системами и браузерами. Дополнительная информация доступна на сайте. -
Сколько стоит эта система?Система LibreView является бесплатной. Плата за начало использования и платная подписка отсутствуют.
-
Система LibreView работает с инсулиновыми помпами?В настоящее время система LibreView не поддерживает инсулиновые помпы.
-
Как начать использовать платформу LibreView?Можно создать учетную запись пациента в LibreView через электронное приглашение, отправленное вашим врачом, или непосредственно через веб-сайт. Система LibreView является бесплатной, чтобы начать работать с ней, потребуется всего несколько минут.
Учетная запись пациента в LibreView совместима только с устройствами для контроля уровня глюкозы производства Подразделения средств диагностики диабета компании Эбботт. Если для мониторинга уровня глюкозы вы используете FreeStyle LibreLink, ваши данные автоматически загружаются в LibreView при каждом сканировании датчика FreeStyle Libre. Вы можете выполнять вход на сайте с помощью тех же регистрационных данных, которые используются в приложении FreeStyle LibreLink.
Более подробная информация представлена на сайте. -
Как загружать данные об уровне глюкозы?После установки драйверов LibreView вы сможете загрузить данные об уровне глюкозы в свою учетную запись LibreView, подключив устройство к компьютеру с помощью совместимого кабеля для передачи данных. Нажмите кнопку «Начать отправку» на экране загрузки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если для мониторинга уровня глюкозы вы используете FreeStyle LibreLink, ваши данные автоматически загружаются в LibreView при каждом сканировании датчика FreeStyle Libre. -
Как я могу отправить мои данные об уровне глюкозы врачу?Для обмена данными ваш врач может:
• отправить вам электронное сообщение через LibreView с приглашением к обмену данными
или
• предоставить вам уникальный идентификатор медицинского учреждения
Если врач отправил вам электронное сообщение, вы можете нажать ссылку в этом электронном сообщении, чтобы начать обмениваться данными. Если врач предоставляет вам идентификатор медицинского учреждения, вам потребуется перейти в LibreView и ввести идентификатор медицинского учреждения в разделе «Мои медицинские учреждения» в настройках учетной записи. -
Совместимость LibreViewВеб-сайт LibreView совместим только с определенными операционными системами и браузерами. Дополнительную информацию вы можете найти на сайте.
-
Как система LibreView поможет мне?Отчеты об уровне глюкозы LibreView можно использовать для более простого выявления тенденций и закономерностей в данных об уровне глюкозы. Например, вы можете обнаружить, что в определенное время дня ваш уровень глюкозы всегда стремится к увеличению или уменьшению, и вы можете сосредоточиться на этих направлениях для улучшения. Кроме того, LibreView позволяет быстро и легко обмениваться данными об уровне глюкозы с вашим врачом, чтобы более эффективно обсуждать лечение сахарного диабета.
-
Что такое амбулаторный гликемический профиль?График амбулаторного гликемического профиля (AGP), содержащийся в нескольких отчетах, является визуальным отображением изменения уровня глюкозы с течением времени. Данные об уровне глюкозы с датчика за 5 или более дней объединяются и выстраиваются в один суточный график. Благодаря подобному представлению данных вы можете выявить шаблоны вариабельности, характерные для определенного времени дня.
о Системе FREESTYLE LIBRE в формате PDF